بص : انظر
عايز: يريد
: فينة:اين هو؟
عربية: سيارة
عجلة : دراجة هوائية
اصلي مش عايزة : انا لا اريد
جيبا: حبة طماطم
دة: اشارة مثل هذا
فلان ده شرابة خرج
ومعنى العبارة فلان عديم الفائدة ويقولون "لا بيحل ولا بيربط" والبعض الآخر يقول خيخة
أما "الخُرج" فهو كلمة فارسية من "خورة" وهو المزادة كيس الزاد ,التى توضع
على الدابة ، وهو عبارة عن جراب طويل يشبه الشنطة يوضع به الزاد وله غطاء
من الشراشيب يسمى شُرابة , ونظراً لأنها عبارة عن شرائح من القماش فهى
عديمة الفائدة لأنها لا تغطى الكيس بإحكام
إنت عبيط
ولفظة "عبيط" هى لفظة مصرية قديمة مركبة من عا+ بيط, فإذا عرفنا أن لفظة
"عا" تعنى حمار فى الهيروغليفية ، وأن لفظة "بِيت" تعنى شخصية ، فيكون
معنى الكلمتان معاً هو حمار الشخصية, وتعضدنا فى ذلك اللغة الإنجليزية حيت
تُتَرجم القواميس اللفظة donkey بمعنى حمار ، شخص غبى.
ومن النص السابق أرى أنهم ربما كانوا يكتبوا لفظة "عبيط" هكذا "عا – بيت"
بمعنى حمار الشخصية أو غبى , ويرادف لفظة عبيط فى اللغة العربية "ساذج"
وهى أصلها فارسى "ساده" بمعنى بسيط فنقول "شاى ساده" بمعنى شاى بسيط أى
بدون إضافات مثل اللبن أو غيره
السبت أبريل 19, 2014 2:11 pm من طرف 
